駐車場はありますか。 50台まで駐車可能な無料駐車場が御座います。バイク用の屋根付き駐車場も御座います。

Is there a parking lot. There is a free parking lot for up to 50 cars. There is also a covered parking lot for motorcycles.

キャンセル料はいつからかかりますか。 基本的には
ご宿泊日の2日前：20％
当日：50％
無連絡キャンセル：100%

When will the cancellation fee be charged? Basically
2 days before the stay date: 20%
On the day: 50%
Cancellation without contact: 100%

温泉大浴場の利用時間を教えてください。 利用時間は日によって異なりますが基本のお時間は下記の通りです。
5：00～9：00 15：00～24：00

Please tell us how long you can use the hot spring bath. Usage time varies depending on the day, but the basic time is as follows.
5:00 to 9:00 15:00 to 24:00

チェックイン時間、チェックアウト時間を教えてください。 チェックイン15時 チェックアウト10時

Please tell me the check-in time and check-out time. Check-in 15:00 Check-out 10:00

スキー・スノーボードのレンタルはしていますか。 はい。 ホテル内にレンタルコーナーが御座います。
料金等は下記のリンク先で確認をお願いします。
「スキー・スノーボードレンタル」

Do you rent ski gear and snowboard gear? YES！ Please check the link
「rental」

ゲレンデまでどの位ですか。 徒歩2分です。

How far is it to the slopes? 2 minutes on foot.

チェックイン時間、チェックアウト時間を教えてください。 チェックイン15時 チェックアウト10時
冬季は7時より仮チェックイン可、荷物置き場兼更衣室をご案内。

Please tell me the check-in time and check-out time. Check in 15:00 Check out 10:00
Temporary check-in is possible from 7 o’clock in winter, and luggage storage and changing rooms will be announced.

駐車場はありますか。 50台まで駐車可能な無料駐車場が御座います。
チェックアウト後もご利用いただけます。

Is there a parking lot. There is a free parking lot for up to 50 cars.

キャンセル料はいつからかかりますか。 基本
ご宿泊日の2日前：20％
当日：50％
無連絡キャンセル：100%
年末年始（12月29日～1月3日）
ご宿泊日の3週間前：20％
ご宿泊日の1週間前：50％
前日：80％
当日：100%

When will the cancellation fee be charged? Basics
2 days before your stay: 20%
On the day: 50%
Cancel without contact: 100%
Year-end and New Year holidays (December 29th to January 3rd)
3 weeks before your stay: 20%
1 week before the stay date: 50%
The day before: 80%
On the day: 100%

日帰り温泉は可能ですか。 可能です。
料金は大人800円 小人400円
受付時間は15：00～18：00

Is a one-day hot spring possible? Is possible.
The price is 800 yen for adults and 400 yen for children.
Reception hours are from 15:00 to 18:00